En los acuerdos y negociaciones de comerciointernacional existe un vocabulario técnico, te presentamos lasocho palabras más recurrentes, con su significado, que escucharásen los próximos seis meses
ARANCEL
Derechos de aduanas aplicados a las mercancíasimportadas. Pueden ser “ad valorem” (un porcentaje del valor),o específico (por ejemplo, siete dólares por 100 kilogramos). Laimposición de derechos arancelarios sobre un producto supone unaventaja de precio para el producto nacional similar y constituyepara el Estado una forma de obtener ingresos.
CUOTA COMPENSATORIA
Medidas adoptadas por un gobierno, también conocidascomo “antidumping”, para proteger un sector o productoespecífico de importaciones que ingresan al mercado a un precioinferior a su costo de producción, previa demostración por partede la autoridad sobre el daño ocasionado.
DUMPING
Práctica que consiste en la exportación deproductos a un precio inferior a su valor normal, es decir,inferior a aquél al que se venden en terceros países o al costode producción.
PANEL DE SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS
Instrumentos para dirimir y resolver las diferenciasque surgen cuando un país adopta una política comercial o medidaque otra nación considera que infringe las disposiciones de la OMCo del TLCAN.
PROPIEDAD INTELECTUAL
Derechos sobre la propiedad de las obras decreación, es decir, las obras literarias y artísticas (protegidaspor el derecho de autor), las invenciones (protegidas porpatentes), los signos identificadores de los productos de unaempresa (protegidos por marcas de fábrica o de comercio), y demáselementos de la propiedad industrial.
REGLAS DE ORIGEN
Criterios para determinar la precedencia nacional deun producto. Su relevancia se explica porque los derechos y lasrestricciones aplicados a la importación pueden variar, según elorigen de los productos importados. En el caso del TLCAN, se otorgael criterio de un producto nacional a aquél que cumple con unmínimo porcentaje de elementos procedente de los países sociosdel acuerdo.
SALVAGUARDA
Medidas destinadas a proteger a una determinada ramade producción contra un aumento imprevisto de las importaciones.Estas medidas, que se rigen generalmente por el artículo 19 delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), puedenconsistir en la restricción temporal de determinadas importacionesque amenazan a un sector nacional que no está en condiciones paracompetir con artículos importados. A diferencia de las cuotascompensatorias, las salvaguardas no requieren una determinación depráctica desleal.
CUARTO DE JUNTO
Grupo de representantes del sector productivo queacompaña (perono participa directamente), a sus autoridadesdurante la negociación o renovación de un acuerdo comercial. Suprincipal labor es la proveer de información oportuna y asesorar asus autoridades para enfrentar la negociación.
